Ministerio de Minas SECTOR MINERO-ENERGÉTICO ES EL MAYOR APORTANTE DE RECURSOS FISCALES A LA ECONOMÍA NACIONAL
MME, Bogotá D.C., febrero 13 de 2012. El sector minero-energético contribuye con el 21% de los ingresos del Gobierno Nacional, convirtiéndose en el mayor aportante de recursos fiscales en toda la economía del país, dijo este lunes el ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas.
El titular de la cartera minera explicó que si bien en el 2010 el recaudo del sector fue de $12 billones, este rubro se incrementó de manera significativa en el 2011 al alcanzar $18,9 billones.
Estos recaudos incluyen dividendos que recibió la Nación por parte de Ecopetrol por $5,28 billones, e impuesto de renta de esta misma compañía por $3,15 billones. Así mismo se suma el impuesto de renta de otras petroleras por $1,19 billones, regalías por $8,36 billones, e impuesto de renta de la minería por $934 mil millones. Cabe mencionar que tanto impuestos como dividendos de 2011 corresponden a los resultados de 2010, cuyos pagos al Ministerio de Hacienda y Crédito Público se realizaron el año pasado.
“Los ingresos fiscales que aportó el sector el año pasado equivalen al 101% del gasto anual presupuestado para seguridad y defensa, o al 108% del gasto para educación. También representan el 160% del gasto para salud o el 147% de la inversión del Gobierno Nacional”, afirmó el ministro Cárdenas al referirse a la magnitud de las actividades minero-energéticas en la economía colombiana. SECTOR MINERO-ENERGÉTICO is the largest contributor of resources tax to the national MME, Bogotá D.C., February 13, 2012 economy. The minero-energético sector contributes 21% of revenues from the national Government, becoming the largest contributor of tax resources throughout the economy of the country, the Minister of mines and energy, Mauricio Cárdenas said Monday.
The holder of the mining portfolio explained that while in 2010 the collection of the sector was $12 trillion, this area rose significantly in 2011 reach $18.9 billion.
These documents include dividends that received the nation by Ecopetrol for $5.28 billion, and this same company for $3.15 billion income tax. Likewise joined other oil companies income tax by $1.19 trillion, royalties by $8,36 billion, and mining for $934 billion income tax. It is worth mentioning that both taxes and dividends from 2011 correspond to the results of 2010, whose payments to the Ministry of finance and public credit were conducted last year.
"Tax revenues which brought the sector last year equal to 101% of annual expenditure budgeted for security and defence, or 108 per cent of expenditure on education." "Also represent 160% of spending for health or 147% of the investment of the national Government," said Minister Cárdenas to refer to the magnitude of the minero-energéticas activities in the Colombian economy. (Translated by Bing)
